Pagamento non andato a buon fine

l sistema di transazione con carte  di credito ha riscontrato un  errore con la Vostra carta di credito.

È possibile che abbiate commesso un errore digitando i Vs. dati.

Vi preghiamo di non ripetere il processo di pagamento.

Il Vostro ordine è stato registrato e Vi contatteremo al più presto per completare la transazione.

Grazie.

- - - - -

Our credit card transactions system has encountered an error.

It is possible that you made a mistake whilst typing your details.

Please don't repeat your payment process.

Your order has been recorded and we will contact you as soon as possible to complete your transaction.

Thanks.

- - - - -

Kreditkarten-Zahlungssystem hat einen Fehler bei Ihrer Kreditkarte ausgemacht.

Sie haben möglicherweise einen Fehler bei der Eingabe Ihrer Daten gemacht.

Bitte wiederholen Sie den Zahlungsvorgang nicht.

Ihre Bestellung wurde registriert, und wir werden uns so bald wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen, um die Abwicklung zu komplettieren.

Vielen Dank.

- - - - -

Le système de transaction par carte bleue a relevé une erreur concernant votre Carte bleue.

Il est possible que vous ayez commis une erreur en tapant vos données.

Nous vous prions de ne pas répéter l’opération de paiement.

Votre commande a été enregistrée et nous vous contacterons dans les meilleurs délais pour compléter la transaction.

Merci.